за Христос

След много време, когато Господ бе дал покой на Израел от всичките му околни неприятели и Исус беше остарял и в напреднала възраст,

Слушай Исус Навиев 23:1
Исус Навиев 23:1

Препратки:

Исус Навиев 11:23; Исус Навиев 21:44; Исус Навиев 22:4; Псалми 46:9;
Исус Навиев 13:1; Битие 25:8; Второзаконие 31:2;

Други преводи на Исус Навиев 23:1:

А след много дни, когато ГОСПОД беше дал на Израил почивка от всичките му врагове наоколо и Иисус беше стар и в напреднала възраст,
/Верен 2002/
След много време, когато Господ беше дал спокойствие на Израел от всичките му околни неприятели и Исус беше остарял и в напреднала възраст,
/Библейско общество 2000/
След много време, когато Господ беше успокоил Израиля от всичките му околни неприятели, и Исус беше остарял и в напреднала възраст,
/Протестантски 1940/
Подир много време, откак Господ (Бог) успокои Израиля от всичките му околни врагове, Иисус остаря, стигна напреднала възраст.
/Православен/
И след много време откакто успокои Господ Израиля от всичките му неприятели изоколо, и Исус беше остарял и преминал на възраст,
/Цариградски/
And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.
/KJV/