за Христос

Не оставихте братята си през това дълго време чак до днес и опазихте заповяданото чрез заповедта на ГОСПОДА, своя Бог.

Слушай Исус Навиев 22:3
Исус Навиев 22:3

Препратки:

Филипяни 1:23-27;

Други преводи на Исус Навиев 22:3:

През дългото време до днес не оставихте братята си, но изпълнихте своя дълг според заповедта на Господа, вашия Бог.
/ББД 2005/
През дългото време до днес не оставихте братята си, а изпълнихте заповедта, която Господ, вашият Бог, ви заповяда.
/Библейско общество 2000/
През това дълго време до днес не оставихте братята си, но изпълнихте поръчката, която Господ вашият Бог ви заповяда.
/Протестантски 1940/
вие не напущахте братята си през много дни доднес и изпълнихте, каквото трябваше да изпълните по заповедта на Господа, вашия Бог:
/Православен/
Не оставихте братята си в тези многото дни дори до днес, но упазихте съвършено заповедта на Господа Бога вашего.
/Цариградски/
Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
/KJV/