за Христос

та им рече: Вие упазихте всичко що ви заповяда Мойсей рабът Господен, и послушахте гласа ми по всичко що ви заповядах.

Слушай Исус Навиев 22:2
Исус Навиев 22:2

Препратки:

Числа 32:20-29; Второзаконие 3:16-20;
Исус Навиев 1:12-18;

Други преводи на Исус Навиев 22:2:

Вие изпълнихте всичко, което ви заповяда Господният слуга Моисей. Послушахте и мене за всичко, което ви заповядах.
/ББД 2005/
и им каза: Вие спазихте всичко, което ви заповяда ГОСПОДНИЯТ слуга Мойсей; послушахте и моя глас във всичко, което ви заповядах.
/Верен 2002/
Вие изпълнихте всичко, което ви заповяда Господният служител Моисей. Послушахте и мен за всичко, което ви заповядах.
/Библейско общество 2000/
Вие изпълнихте всичко що ви заповяда Господният слуга Моисей; послушахте и моя глас във всичко, що съм ви заповядал.
/Протестантски 1940/
вие изпълнихте всичко, що ви бе заповядал Моисей, раб Господен, и слушахте моите думи във всичко, що ви заповядах;
/Православен/
And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:
/KJV/