за Христос

тъй каза цялото общество Господне: какво престъпление сте направили пред (Господа) Бога Израилев, като сте отстъпили сега от Господа (Бога Израилев), съзидали сте си жертвеник и сте въстанали сега против Господа?

Слушай Исус Навиев 22:16
Исус Навиев 22:16

Препратки:

Исус Навиев 22:12; Матей 18:17; 1Коринтяни 1:10; 1Коринтяни 5:4; Галатяни 1:1,2;
Левит 5:19; Левит 26:40; Числа 5:6; 1Летописи 21:3; 2Летописи 26:18; 2Летописи 28:13; Ездра 9:2,15; Матей 6:14,15;
Левит 17:8,9; Второзаконие 12:4-6,13,14; 1Царе 15:23; Псалми 78:8; Исая 63:10;

Други преводи на Исус Навиев 22:16:

Така казва цялото Господне общество: Какво е това престъпление, което извършихте против Израелевия Бог, и се отклонихте днес да следвате Господа, като сте си издигнали жертвеник, за да отстъпите днес от Него?
/ББД 2005/
Така казва цялото общество на ГОСПОДА: Каква е тази измяна, която сте извършили против Израилевия Бог, като сте се отвърнали днес от следването на ГОСПОДА и сте си издигнали олтар, за да се разбунтувате днес против ГОСПОДА?
/Верен 2002/
Така казва цялото Господне общество: Какво е това престъпление, което извършихте против Израелския Бог, и се отклонихте днес да следвате Господа, като сте си издигнали жертвеник, за да отстъпите днес от Него?
/Библейско общество 2000/
Така говори цялото Господно общество: Какво е това престъпление, което извършихте против Израилевия Бог, та се отвърнахте днес от да следвате Господа, като сте си издигнали олтар, за да отстъпите днес от Господа?
/Протестантски 1940/
Така говори всичкото събрание Господне: Какаво е това престъпление което сторихте против Бога Израилев, да се върнете днес да не следвате Господа, и сте си съградили олтар за да отстъпите днес от Господа?
/Цариградски/
Thus saith the whole congregation of the LORD, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that ye have builded you an altar, that ye might rebel this day against the LORD?
/KJV/