за Христос

And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

Слушай Исус Навиев 21:43
Исус Навиев 21:43

Препратки:

Битие 12:7; Битие 13:15; Битие 15:13-21; Битие 26:3,4; Битие 28:4,13,14; Изход 3:8; Изход 23:27-31; Псалми 44:3; Псалми 106:42-45;

Други преводи на Исус Навиев 21:43:

Така Господ даде на Израел цялата земя, за която беше дал клетва на бащите им, че ще им я даде; те я завладяха и се заселиха в нея.
/ББД 2005/
Така ГОСПОД даде на Израил цялата земя, която се беше заклел да даде на бащите им, и те я завладяха и се заселиха в нея.
/Верен 2002/
Така Господ даде на Израел цялата земя, за която се беше обрекъл на бащите им, че ще им я даде; те я завладяха и се заселиха в нея.
/Библейско общество 2000/
Така Господ даде на Израиля цялата земя, за която беше се клел на бащите им, че ще им я даде; и завладяха я и заселиха се в нея.
/Протестантски 1940/
Тъй Господ предаде на Израиля цялата земя, за която се бе клел на отците им да я даде; те я завладяха и се заселиха в нея.
/Православен/
И даде Господ на Израиля всичката земя, която се закле да даде на отците им; и обладаха я, и заселиха се в нея.
/Цариградски/