за Христос

Тогаз известиха на Иерихонския цар и рекоха: Ето, дойдоха тук нощес мъже от Израилевите синове за да съгледат земята.

Слушай Исус Навиев 2:2
Исус Навиев 2:2

Препратки:

Псалми 127:1; Притчи 21:30; Исая 43:13; Даниил 4:35;

Други преводи на Исус Навиев 2:2:

Но някой извести на йерихонския цар: През нощта тук дойдоха мъже от израелтяните, за да съгледат земята.
/ББД 2005/
Но това се съобщи на ерихонския цар, като му се каза: Ето, тази нощ дойдоха тук мъже от израилевите синове, за да разучат земята.
/Верен 2002/
Но някой извести на йерихонския цар: През нощта тук дойдоха мъже от израелците, за да огледат земята.
/Библейско общество 2000/
Но известиха на ерихонския цар, казвайки: Ето, нощес дойдоха тук мъже от израилтяните, за да съгледат земята.
/Протестантски 1940/
Тогава обадиха на иерихонския цар: ето, някакви-си човеци от синовете Израилеви дошли тук нощес, за да обгледат земята.
/Православен/
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to night of the children of Israel to search out the country.
/KJV/