за Христос

Всеки, който би излязъл извън вратата на къщата ти, неговата кръв ще бъде на главата му, а ние ще бъдем свободни от клетвата си; но на всеки, който остане с тебе в къщата, неговата кръв ще бъде на нашата глава, ако някой вдигне ръка против него.

Слушай Исус Навиев 2:19
Исус Навиев 2:19

Препратки:

Изход 12:13,23; Числа 35:26-28; 3Царе 2:36-42; Матей 24:17; Деяния 27:31; Филипяни 3:9; Евреи 10:29; 1Йоан 2:27,28;
Левит 20:9,11; 2Царе 1:16; 2Царе 3:28,29; Езекил 33:4,5; Матей 27:24,25; Деяния 18:6; Деяния 20:26;
Исус Навиев 2:14; 2Царе 4:11; 3Царе 2:32; Матей 27:25;

Други преводи на Исус Навиев 2:19:

И всеки, който излезе от вратата на къщата ти на улицата, кръвта му ще бъде на главата му, а ние ще бъдем свободни от клетвата ти; но на всеки, който остане с теб в къщата, кръвта му ще бъде на нашата глава, ако се вдигне ръка на него.
/Верен 2002/
Всеки, който излезе извън вратата на къщата ти, сам ще бъде виновен за кръвта си, а не ние. Но за всеки, който остане с теб в къщи, за кръвта му ще бъдем виновни ние, ако бъде вдигната ръка против него.
/Библейско общество 2000/
Всеки, който би излязъл из вратата на къщата ти кръвта му ще бъде на главата му, а ние ще бъдем невинни; но на всеки, който остане с тебе в къщи, неговата кръв ще бъде на нашата глава, ако се издигне ръка против него.
/Протестантски 1940/
и ако някой излезе вън от вратата на своята къща, кръвта му да е върху главата му, и ние (ще бъдем) свободни (от твоята клетва); а който бъде с тебе в къщата (ти), кръвта му да бъде върху нашата глава, ако някоя ръка се докосне до него;
/Православен/
И всеки който излезе из вратата на къщата ти, кръвта му ще бъде на главата му, а ние ще бъдем чисти; а който остане с тебе в къщата, кръвта му ще бъде на главата ни ако се дигне ръка на него.
/Цариградски/
And it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we will be guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him.
/KJV/