за Христос

Когато влезем в земята, да вържеш това въже от червена прежда на прозореца, през който ти ни спусна; а баща си и майка си, братята си и целия си бащин дом да събереш при себе си в къщи.

Слушай Исус Навиев 2:18
Исус Навиев 2:18

Препратки:

Исус Навиев 2:21; Левит 14:4; Числа 4:8; Числа 19:6; Евреи 9:19;
Исус Навиев 2:13; Исус Навиев 6:23; Битие 7:1; Битие 12:2; Битие 19:12-17; Естир 8:6; Лука 19:9; Деяния 10:27,33; Деяния 11:14; 2Тимотей 1:16;

Други преводи на Исус Навиев 2:18:

ето, когато дойдем в земята, да вържеш това въже от червена прежда на прозореца, през който ни спусна, и да събереш при себе си в къщата баща си и майка си, и братята си, и целия си бащин дом.
/Верен 2002/
Когато влезем в земята, да вържеш това въже от червена прежда на прозореца, през който ти ни спусна; а баща си и майка си, братята си и целия си бащин дом да събереш при себе си в къщи.
/Библейско общество 2000/
ето, когато влезем в земята, да вържеш това въже от червена прежда на прозореца, през който ти ни спусна; а баща си и майка си братята си и целия си бащин дом да събереш при себе си в къщи.
/Протестантски 1940/
ето, кога дойдем в тая земя, ти превържи това червено въже о прозореца, през който ни спусна, и събери вкъщи при себе си баща си, майка си и братята си - цялата си бащина челяд;
/Православен/
ето, когато ние влезем в земята, да вържеш въжето от тази червена прежда за прозореца от който ни спусна ти, а отца си, и майка си, и братята си, и всичкия дом на отца си да събереш при себе си в къщата си.
/Цариградски/
Behold, when we come into the land, thou shalt bind this line of scarlet thread in the window which thou didst let us down by: and thou shalt bring thy father, and thy mother, and thy brethren, and all thy father's household, home unto thee.
/KJV/