за Христос

и им каза: Идете в гората, за да не ви срещнат преследвачите, и се крийте там три дни, докато те се върнат; и после продължете пътя си.

Слушай Исус Навиев 2:16
Исус Навиев 2:16

Препратки:

Исус Навиев 2:22; 1Царе 23:14,29; Псалми 11:1;

Други преводи на Исус Навиев 2:16:

И им каза: Идете в планината, за да не ви срещнат преследвачите, и се крийте там три дни, докато преследвачите се върнат, и след това си идете по пътя.
/Верен 2002/
и им каза: Идете в гората, за да не ви срещнат преследвачите, и се крийте там три дена, докато те се върнат; и после продължете пътя си.
/Библейско общество 2000/
И рече им: Идете в гората, за да не ви срещнат гонителите и крийте се там три дена догде се върнат гонителите; и после си идете по пътя.
/Протестантски 1940/
и им каза: идете в планината, за да ви не срещне потерята, и крийте се там три дни, докле се върне потерята (тръгнала подир вас); а после си идете по пътя.
/Православен/
И рече им: Идете в гората, за да не ви срещнат гонещите, и скрийте се там три дни, доде се върнат гонещите; и после ще отидете на пътя си.
/Цариградски/
And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.
/KJV/