за Христос

И сега, моля ви, закълнете ми се в Господа, че както аз показах милост към вас, ще покажете и вие милост към бащиния ми дом; и ми дайте ясен знак за това,

Слушай Исус Навиев 2:12
Исус Навиев 2:12

Препратки:

Исус Навиев 9:15,18-20; 1Царе 20:14,15,17; 1Царе 30:15; 2Летописи 36:13; Еремия 12:16;
1Царе 20:14-17; 1Царе 24:21,22; Естир 8:6; 2Тимотей 1:16-18; Яков 2:13;
Исус Навиев 2:13; Битие 24:3,9; Римляни 1:31; 1Тимотей 5:8;
Исус Навиев 2:18; Изход 12:13; Езекил 9:4-6; Марко 14:44;

Други преводи на Исус Навиев 2:12:

И сега, моля ви, закълнете ми се в Господа, че както аз показах милост към вас, ще покажете и вие милост към бащиния ми дом; и ми дайте някакъв знак в уверение на това,
/ББД 2005/
И сега, моля ви се, закълнете ми се в ГОСПОДА, защото ви оказах милост, че и вие ще окажете милост на бащиния ми дом; и ми дайте верен знак,
/Верен 2002/
И сега, моля, закълнете ми се в Господа, че, както аз показах милост към вас, ще покажете и вие милост към бащиния ми дом; и дайте ми знак за уверение,
/Протестантски 1940/
и тъй, закълнете ми се в Господа (вашия Бог), че, както аз ви сторих милост, тъй и вие ще сторите милост на бащиния ми дом, и дайте ми верен знак,
/Православен/
И сега закълнете ми се, моля, в Господа че, както аз направих милост на вас, ще направите и вие милост на дома на отца ми; и дайте ми знак на вярност,
/Цариградски/
Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have showed you kindness, that ye will also show kindness unto my father's house, and give me a true token:
/KJV/