за Христос

Исус, прочее, каза на израилтяните: До кога ще немарите да отидете и завладеете земята, която ви е дал Господ Бог на бащите ви?

Слушай Исус Навиев 18:3
Исус Навиев 18:3

Препратки:

Съдии 18:9; Притчи 2:2-6; Притчи 10:4; Притчи 13:4; Притчи 15:19; Еклесиаст 9:10; Софоний 3:16; Матей 20:6; Йоан 6:27; Филипяни 3:13,14; 2Петрово 1:10,11;

Други преводи на Исус Навиев 18:3:

И така, Исус каза на израелтяните: Докога ще немарите да отидете и завладеете земята, която ви е дал Господ, Бог на бащите ви?
/ББД 2005/
Тогава Иисус каза на израилевите синове: Докога ще отлагате да отидете и да завладеете земята, която ви е дал ГОСПОД, Бог на бащите ви?
/Верен 2002/
И така, Исус каза на израелците: Докога ще немарите да отидете и завладеете земята, която ви е дал Господ, Бог на бащите ви?
/Библейско общество 2000/
И каза Иисус на Израилевите синове: докога ще стоите небрежни, та не отидете да завладеете земята, която ви даде Господ, Бог на отците ви?
/Православен/
И рече Исус на Израилевите синове: До кога вие ще бъдете нерадиви за да идете да обладаете земята която Господ Бог на отците ви даде вам?
/Цариградски/
And Joshua said unto the children of Israel, How long are ye slack to go to possess the land, which the LORD God of your fathers hath given you?
/KJV/