за Христос

а хълмистата част ще бъде ваша, макар че е залесена. Ще я изсечете и ще бъде изцяло ваша, понеже ще прогоните ханаанците, независимо че имат железни колесници и са силни.

Слушай Исус Навиев 17:18
Исус Навиев 17:18

Препратки:

Исус Навиев 17:15; Исус Навиев 15:9; Исус Навиев 20:7;
Исус Навиев 11:4-6; Исус Навиев 13:6; Числа 14:6-9; Второзаконие 20:1-4; Псалми 27:1,2; Исая 41:10-16; Исая 51:12,13; Римляни 8:31,37; Евреи 13:6;

Други преводи на Исус Навиев 17:18:

но хълмистата земя ще бъде за теб, защото е гора и ще я изсечеш, и до най-далечните си краища ще бъде за теб, понеже ще изгониш ханаанците, въпреки че имат железни колесници и въпреки че са силни.
/Верен 2002/
а хълмистата част ще бъде ваша, макар че е залесена. Ще я изсечете и ще бъде изцяло, понеже ще изгоните ханаанците, независимо че имат железни колесници и са силни.
/Библейско общество 2000/
но хълместата част ще бъде ваша, макар че е залесена, защото ще я изсечете; ще бъде ваша и до краищата си, понеже ще изпъдите ханаанците, при все, че имат железни колесници и са силни.
/Протестантски 1940/
и планината ще бъде твоя, и тая гора; ти ще я разчистиш, и тя ще бъде твоя до самия си край; понеже ти ще изгониш хананейци, макар те и да имат железни колесници, макар и да са силни (ти ще им надвиеш).
/Православен/
но гората ще бъде ваша, понеже е дъбрава, и ще я изсечете; и до краищата си ще бъде ваша, понеже ще изпъдите Ханаанците, ако и да имат железни колесници и да са силни.
/Цариградски/
But the mountain shall be thine; for it is a wood, and thou shalt cut it down: and the outgoings of it shall be thine: for thou shalt drive out the Canaanites, though they have iron chariots, and though they be strong.
/KJV/