за Христос

And the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Bethshean and her towns, and they who are of the valley of Jezreel.

Слушай Исус Навиев 17:16
Исус Навиев 17:16

Препратки:

Исус Навиев 17:18; Съдии 1:19; Съдии 4:3;
Исус Навиев 17:11; 3Царе 4:12;
Исус Навиев 19:18; Съдии 6:33; 3Царе 4:12; 3Царе 18:46; 3Царе 21:1,23; 4Царе 9:10,37; Осия 1:4,5;

Други преводи на Исус Навиев 17:16:

Но Йосифовите потомци възразиха: Тази хълмиста земя не е удобна за нас; при това всички ханаанци, които живеят в долината, имат железни колесници - както онези, които са във Ветсан и заселищата му, така и другите, които са в Езраелската долина.
/ББД 2005/
Но синовете на Йосиф казаха: Хълмистата земя не ни е достатъчна, а всичките ханаанци, които живеят в равнината, имат железни колесници - и онези, които са във Ветсан и градовете му, и онези, които са в долината на Езраел.
/Верен 2002/
Но Йосифовите потомци възразиха: Тази хълмиста земя не е удобна за нас; при това всички ханаанци, които живеят в долината, имат железни колесници - както онези, които са във Ветсан и заселищата му, така и другите, които са в Езраелската долина.
/Библейско общество 2000/
Но Иосифовите потомци казаха: Тая хълместа част не е сгодна за нас; при това, всичките ханаанци, които живеят в долинската земя, имат железни колесници, както ония, които са във Ветсан и заселищата му, така и ония, които са в Езраелската долина.
/Протестантски 1940/
Иосифовите синове казаха: планината не ще можем удържа, защото хананейците, които живеят в долината, имат железни колесници, както тия, които са в Бет-Сан и в подчинените нему селища, тъй и ония, които са в Изреелската долина.
/Православен/
И рекоха Йосифовите синове: Не ще се падне нам тая гора; и всичките Ханаанци които живеят в земята на дола имат железни колесници, и онези, които са в Ветсан и в паланките му, и онези които са в дола Иезраел.
/Цариградски/