за Христос

Аз бях на четиридесет години когато ме прати Моисей раб Господен от Кадис-варни за да прегледам земята; и донесох му известие според както ми беше на сърдце.

Слушай Исус Навиев 14:7
Исус Навиев 14:7

Препратки:

Числа 13:6,16-20;
Числа 13:26-33; Числа 14:6-10;

Други преводи на Исус Навиев 14:7:

Аз бях на четиридесет години, когато Господният слуга Моисей ме прати от Кадис-варни, за да разгледам земята; и му донесох известие според това, което бях видял.
/ББД 2005/
Аз бях на четиридесет години, когато ГОСПОДНИЯТ слуга Мойсей ме изпрати от Кадис-Варни, за да огледам земята; и аз му донесох известие, както ми беше на сърцето.
/Верен 2002/
Аз бях на четиридесет години, когато Господният служител Моисей ме прати от Кадис-варни, за да огледам земята; и му донесох известие според това, което бях видял.
/Библейско общество 2000/
Аз бях на четиридесет години, когато Господният слуга Моисей ме прати от Кадис-варни, за да разгледам земята; и донесох му известие според както ми беше на сърце.
/Протестантски 1940/
аз бях на четирийсет години, когато Моисей, раб Господен, ме праща от Кадес-Варни да обгледам земята, и му донесох за отговор, каквото ми беше на сърце;
/Православен/
Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadeshbarnea to espy out the land; and I brought him word again as it was in mine heart.
/KJV/