за Христос

Така Исус превзе цялата земя, както Господ беше казал на Моисей. Исус я даде на Израел за наследство, като я раздели според племената им. И земята утихна от война.

Слушай Исус Навиев 11:23
Исус Навиев 11:23

Препратки:

Изход 23:27-31; Изход 34:11; Числа 34:2-13; Второзаконие 11:23-25;
Исус Навиев 14-19; Числа 26:52-55;
Исус Навиев 11:18; Исус Навиев 14:15; Исус Навиев 21:44,45; Исус Навиев 22:4; Исус Навиев 23:1; Псалми 46:9; 2Тимотей 4:7,8; Евреи 4:8,9;

Други преводи на Исус Навиев 11:23:

Така Иисус превзе цялата земя, според всичко, което ГОСПОД беше говорил на Мойсей; и Иисус я даде за наследство на Израил според разделенията им по племената им. И земята си почина от война.
/Верен 2002/
Така Исус превзе цялата земя, както Господ беше казал на Моисей. Исус я даде на Израел за наследство, като я раздели според племената им. И земята утихна от война.
/Библейско общество 2000/
Така Исус превзе цялата земя, според всичко що Господ беше казал на Моисея; Исус я даде на Израиля за наследство според както бяха разделени по племената си. И земята утихна от война.
/Протестантски 1940/
Тъй превзе Иисус цялата земя, както бе говорил Господ на Моисея, и я предаде Иисус за дял на израилтяните, след като я подели между колената им. И земята се успокои от война.
/Православен/
И превзе Исус всичката земя, по всичко що рече Господ Моисею; и даде я Исус на Израиля за наследие според разделението им по племената им. И земята утиши от бран.
/Цариградски/
So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.
/KJV/