за Христос

Така Исус порази цялата хълмиста, южна и полянска земя, и подгорията, и всичките им царе; не остави никого да избяга*, но изтреби всичко, що дишаше, според както Господ Израилевият Бог беше заповядал.

Слушай Исус Навиев 10:40
Исус Навиев 10:40

Препратки:

Исус Навиев 15:21-63; Исус Навиев 18:21-28; Исус Навиев 19:1-8,40-48;
Исус Навиев 10:35,37; 3Царе 15:29; Псалми 9:17; 2Солунци 1:7-9;
Исус Навиев 6:17; Исус Навиев 8:2,27; Исус Навиев 9:24; Изход 23:31-33; Изход 34:12; Второзаконие 7:2-16; Второзаконие 26:16,17;

Други преводи на Исус Навиев 10:40:

Така Исус порази цялата хълмиста земя, пустинята Негев, както и западните склонове, подножията и всичките им царе; не остави никого да избяга, а изтреби всичко, което дишаше, както Господ, Израелевият Бог, беше заповядал.
/ББД 2005/
Така Иисус порази цялата земя - хълмистата земя и юга, и низината, и склоновете, и всичките им царе. Не остави никой оцелял, а изпълни проклятието над всичко, което дишаше, така както беше заповядал ГОСПОД, Израилевият Бог.
/Верен 2002/
Така Исус порази цялата хълмиста земя, пустинята Негев, както и западните склонове, подножията и всичките им царе; не остави никого да избяга, а изтреби всичко, което дишаше, както Господ, Израелският Бог, беше заповядал.
/Библейско общество 2000/
И порази Иисус цялата планинска и южна земя, низините и земята покрай планините и всичките им царе: не остави никого, който да оцелее, и всичко живо предаде на заклятие, както бе заповядал Господ, Бог Израилев;
/Православен/
Така порази Исус всичката планинска, и южна, и полянска земя, и подгорията, - и всичките им царе: не остави остатък, но изтреби всяко дихание както заповяда Господ Бог на Израиля.
/Цариградски/
So Joshua smote all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded.
/KJV/