за Христос

Тогава гезерският цар Оран дойде да помогне на Лахис; но Исус порази него и народа му, докато не му остави никого жив.

Слушай Исус Навиев 10:33
Исус Навиев 10:33

Препратки:

Исус Навиев 12:12; Исус Навиев 16:3,10; Исус Навиев 21:21; Съдии 1:29; 3Царе 9:16,17; 1Летописи 6:67; 1Летописи 20:4;

Други преводи на Исус Навиев 10:33:

Тогава гезерският цар Орам дойде да помогне на Лахис, но Иисус разби него и народа му, докато не му остана нито един оцелял.
/Верен 2002/
Тогава гезерският цар Оран дойде да помогне на Лахис; но Исус порази него и народа му, докато не му остави никого жив.
/Библейско общество 2000/
Тогава гезерският цар Орам дойде да помогне на Лахис; но Исус поразяваше него и людете му, догдето не му остави остатък.
/Протестантски 1940/
Тогава на помощ на Лахис дойде газерският цар Хорам; но Иисус порази (с меч) и него и народа му тъй, че не остави от народа никого, който да оцелее (и да избяга).
/Православен/
Тогаз възлезе Орам Гезерский цар за да помогне на Лахис; и Исус порази него и людете му доде му не остави остатък.
/Цариградски/
Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.
/KJV/