за Христос

А при залез слънце Исус заповяда да ги снемат от дърветата и да ги хвърлят в пещерата, където се бяха крили, и на входа на пещерата сложиха големи камъни, които стоят там и до днес.

Слушай Исус Навиев 10:27
Исус Навиев 10:27

Препратки:

Исус Навиев 8:29; Второзаконие 21:23; 2Царе 18:17;
Исус Навиев 4:9; Исус Навиев 7:26;

Други преводи на Исус Навиев 10:27:

А при залез слънце Иисус заповяда и ги свалиха от дърветата, и ги хвърлиха в пещерата, където се бяха скрили, и сложиха големи камъни на входа на пещерата, които са там и до ден днешен.
/Верен 2002/
А при залез слънце Исус заповяда да ги свалят от дърветата и да ги хвърлят ги в пещерата, където се бяха крили, и на входа на пещерата сложиха големи камъни, които стоят там и до днес.
/Библейско общество 2000/
А при захождането на слънцето Исус заповяда, та ги снеха от дърветата, хвърлиха ги в пещерата, гдето бяха се скрили, и във входа на пещерата туриха големи камъни, които стоят там и до днес.
/Протестантски 1940/
При залез-слънце Иисус заповяда, та ги снеха от дърветата, хвърлиха ги в пещерата, в която се бяха крили, и към входа на пещерата притърколиха големи камъни, които са там и доднес.
/Православен/
А при захождането на слънцето заповяда Исус; и снеха ги от дърветата, и хвърлиха ги в пещерата дето се бяха скрили, и туриха големи камене в устието на пещерата, които стоят там до днешния ден.
/Цариградски/
And it came to pass at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave wherein they had been hid, and laid great stones in the cave's mouth, which remain until this very day.
/KJV/