за Христос

тогаз всичките люде се върнаха в стана при Исуса в Макида с мир; и не поклати някой език против някого от Израилевите синове.

Слушай Исус Навиев 10:21
Исус Навиев 10:21

Препратки:

Исус Навиев 10:15-17;
Изход 11:7; Исая 54:17; Исая 57:4;

Други преводи на Исус Навиев 10:21:

тогава целият народ се върна с мир в стана при Исус в Макида. Никой не обели и дума против някого от израелтяните.
/ББД 2005/
тогава целият народ се върна с мир при Иисус в стана в Макида. Никой не изрече дума против някого от израилевите синове.
/Верен 2002/
тогава целият народ се върна с мир в стана при Исус в Макида. Никой не обели и дума против някого от израелците.
/Библейско общество 2000/
тогава всичките люде се върнаха с мир в стана при Исуса у Макида; никой не поклати език против някого от израилтяните.
/Протестантски 1940/
целият народ се върна смиром в стана при Иисуса в Макед, и никой не обели зъб против синовете Израилеви.
/Православен/
And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.
/KJV/