за Христос

Да се не отделя от устата ти тая книга на закона; но се поучавай от нея дене и ноще, за да изпълняваш точно всичко, написано в нея: тогава ти ще имаш сполука в пътищата си и ще постъпваш благоразумно.

Слушай Исус Навиев 1:8
Исус Навиев 1:8

Препратки:

Второзаконие 6:6-9; Второзаконие 11:18,19; Второзаконие 17:18,19; Второзаконие 30:14; Второзаконие 31:11; Псалми 37:30,31; Псалми 40:10; Псалми 119:42,43; Исая 59:21; Матей 12:35; Ефесяни 4:29;
Псалми 1:2,3; Псалми 19:14; Псалми 119:11,15,97,99; Притчи 2:1-5; Притчи 3:1; Колосяни 3:16; 1Тимотей 4:14-16;
Второзаконие 5:29,32,33; Второзаконие 6:1-3; Матей 7:21,24; Матей 28:20; Лука 11:28; Йоан 13:17; Йоан 14:21; Яков 1:22-25; Откровение 22:14;
Исус Навиев 1:7;

Други преводи на Исус Навиев 1:8:

Тази книга на закона да не се отдалечава от устата ти; а да размишляваш върху нея денем и нощем, за да постъпваш внимателно според всичко, каквото е написано в нея, защото тогава ще сполучиш в пътя си и тогава ще имаш добър успех.
/ББД 2005/
Тази книга на закона да не се отделя от устата ти и да размишляваш върху нея денем и нощем, за да внимаваш да спазваш всичко, което е написано в нея; защото тогава ще благоуспяваш в пътя си и тогава ще имаш успех #или: ще постъпваш благоразумно#.
/Верен 2002/
Тази книга на закона да не се отдалечава от устата ти; а да размишляваш върху нея денем и нощем, за да постъпваш внимателно според всичко, каквото е написано в нея, защото тогава ще сполучиш в пътя си и тогава ще постъпваш благоразумно.
/Библейско общество 2000/
Тая книга на закона да се не отдалечава от устата ти; но да размишляваш върху нея денем и нощем, за да постъпваш внимателно, според всичко каквото е написано в нея, защото тогава ще напредваш в пътя си, и тогава ще имаш добър успех {Или, постъпваш благоразумно.}.
/Протестантски 1940/
Да се не отдалечи таз книга на закона от устата ти; но нея да преговаряш деня и нощя за да правиш прилежно по всичко каквото е написано в нея, защото тогаз ще напредваш в пътя си, и тогаз ще имаш добър успех.
/Цариградски/
This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.
/KJV/