за Христос

Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land.

Слушай Исус Навиев 1:13
Исус Навиев 1:13

Препратки:

Исус Навиев 22:1-4; Числа 32:20-28; Второзаконие 3:18;

Други преводи на Исус Навиев 1:13:

Помнете това, което Господният слуга Моисей ви заповяда, като каза: Господ, вашият Бог, ви успокои и ви даде тази земя.
/ББД 2005/
Помнете думата, която ГОСПОДНИЯТ слуга Мойсей ви заповяда, като каза: ГОСПОД, вашият Бог, ви дава почивка и ще ви даде тази земя.
/Верен 2002/
Помнете това, което Господният служител Моисей ви заповяда, като каза: Господ, вашият Бог, ви успокои и ви даде тази земя.
/Библейско общество 2000/
Помнете думата, която Господният слуга Моисей ви заповяда, като каза: Господ вашият Бог ви успокои и ви даде тая земя.
/Протестантски 1940/
спомнете си, що ви заповяда Моисей, раб Господен, думайки: Господ, Бог ваш, ви успокои и ви даде тази земя;
/Православен/
Помнете думата която ви заповяда Моисей раб Господен и рече: Господ Бог ви упокои и даде ви таз земя.
/Цариградски/