за Христос

Помнете думата, която Господният слуга Моисей ви заповяда, като каза: Господ вашият Бог ви успокои и ви даде тая земя.

Слушай Исус Навиев 1:13
Исус Навиев 1:13

Препратки:

Исус Навиев 22:1-4; Числа 32:20-28; Второзаконие 3:18;

Други преводи на Исус Навиев 1:13:

Помнете това, което Господният слуга Моисей ви заповяда, като каза: Господ, вашият Бог, ви успокои и ви даде тази земя.
/ББД 2005/
Помнете думата, която ГОСПОДНИЯТ слуга Мойсей ви заповяда, като каза: ГОСПОД, вашият Бог, ви дава почивка и ще ви даде тази земя.
/Верен 2002/
Помнете това, което Господният служител Моисей ви заповяда, като каза: Господ, вашият Бог, ви успокои и ви даде тази земя.
/Библейско общество 2000/
спомнете си, що ви заповяда Моисей, раб Господен, думайки: Господ, Бог ваш, ви успокои и ви даде тази земя;
/Православен/
Помнете думата която ви заповяда Моисей раб Господен и рече: Господ Бог ви упокои и даде ви таз земя.
/Цариградски/
Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land.
/KJV/