за Христос

Защото всеки ботуш на обутия воин в шума
и облеклата, валяни в кръв,
ще бъдат за изгаряне и гориво за огън.

Слушай Исая 9:5
Исая 9:5

Препратки:

Исая 13:4; 1Царе 14:19; Еремия 47:3; Йоил 2:5; Наум 3:2;
Исая 4:4; Исая 10:16,17; Исая 30:33; Исая 37:36; Исая 66:15,16; Псалми 46:9; Езекил 39:8-10; Малахия 3:2,3; Матей 3:11; Деяния 2:3,19; 2Солунци 1:8;
Левит 3:11,16;

Други преводи на Исая 9:5:

Защото всяко оръжие на воюващия в битката, и облеклото, оваляно в кръв, ще бъдат за изгаряне, за храна на огъня.
/Верен 2002/
Защото всеки ботуш на обутия воин в шума
и облеклата, валяни в кръв,
ще бъдат за изгаряне и гориво за огън.
/Библейско общество 2000/
Защото всяка чизма на обутия ратник в шума,
И облеклата валяни в кръв,
Ще бъдат за изгаряне и гориво за огън.
/Протестантски 1940/
Защото всяка войнишка обувка във време на война и дреха, обагрена с кръв, ще бъдат предадени на изгаряне, за храна на огъня.
/Православен/
Защото всяко оръжие на ратуващия с метеж,
И облекло валяно в кръв,
Ще бъде за изгаряне и вещество за огън.
/Цариградски/
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
/KJV/