за Христос

Защото ти си строшил ярема на товара им,
И тоягата на плещите им, и
Бича на оногоз който ги насилствуваше,
Както в деня на Мадиама.

Слушай Исая 9:4
Исая 9:4

Препратки:

Исая 14:25; Исая 47:6; Битие 27:40; Левит 26:13; Еремия 30:8; Наум 1:13;
Исая 10:5,27; Исая 14:3-5; Исая 30:31,32; Псалми 125:3;
Исая 10:26; Съдии 6:1-6; Съдии 7:22-25; Съдии 8:10-12; Псалми 83:9-11;

Други преводи на Исая 9:4:

Защото Ти си строшил, както в деня на Мадиам,
тежкия им хомот, тоягата за плещите им
и бича на угнетителя им.
/ББД 2005/
Защото Ти си строшил тежкия им ярем, тоягата на плещите им, бича на угнетителя им, както в деня на Мадиам.
/Верен 2002/
Защото Ти си строшил, както в деня на Мадиам,
тежкия им хомот, тоягата за плещите им
и бича на угнетителя им.
/Библейско общество 2000/
Защото Ти си строшил, както в деня на Мадиама,
Тежкия им хомот, тоягата за плещите им,
И бичът на угнетителя им.
/Протестантски 1940/
Защото ярема, който му тежеше, и жезъла, който го поразяваше, и пръчката на неговия притеснител - Ти ще съкрушиш, както в деня на Мадиам.
/Православен/
For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.
/KJV/