за Христос

Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.

Слушай Исая 9:3
Исая 9:3

Препратки:

Исая 26:15; Исая 49:20-22; Неемия 9:23; Псалми 107:38; Осия 4:7; Захария 2:11; Захария 8:23; Захария 10:8;
Исая 12:1; Исая 25:9; Исая 35:2,10; Исая 54:1; Исая 55:12; Исая 61:7,10; Исая 65:18; Исая 66:10; Псалми 4:7; Псалми 126:5,6; Еремия 31:7,12-14; Деяния 8:8; Филипяни 4:4; 1Петрово 1:8;
Исая 16:9,10;
Съдии 5:3; 1Царе 30:16; 2Летописи 20:25-28; Псалми 119:162; Лука 11:22;

Други преводи на Исая 9:3:

Умножил си народа,
увеличил си радостта му;
радват се пред Тебе, както се радват във време на жътва,
както се радват, когато делят плячка.
/ББД 2005/
Умножил си народа, увеличил си радостта му; радват се пред Теб, както се радват при жетва, както се радват, когато делят плячка.
/Верен 2002/
Умножил си народа,
увеличил си радостта му;
радват се пред Теб, както се радват във време на жътва,
както се радват, когато делят плячка.
/Библейско общество 2000/
Умножил си народа,
Увеличил си радостта му;
Радват се пред Тебе както се радват във време на жетва,
Както се радват, когато делят користи.
/Протестантски 1940/
Ти ще умножиш народа, ще увеличиш радостта му. Той ще се весели пред Тебе, както се веселят през жетва, както се радват при дележ на плячка.
/Православен/
Умножил си народа,
Увеличил си радостта му:
Радват се пред тебе според радостта в жетва,
Както се радват когато делят користи.
/Цариградски/