за Христос

Човек ще граби отдясно, но ще остане гладен;
и ще яде наляво, но няма да се насити!
Всеки от тях ще яде плътта на своята мишца:

Слушай Исая 9:20

Исая 9:20

Препратки:

Други преводи на Исая 9:20:

граби отдясно, но гладува, яде наляво, но не се насища! Всеки ще яде плътта на ръката си:

/Верен 2002/

Човек ще граби отдясно, но ще остане гладен;
и ще яде наляво, но няма да се насити!
Всеки от тях ще яде плътта на своята мишца:

/Библейско общество 2000/

Човек ще граби отдясно, но ще остане гладен;
И ще яде наляво, но не ще се насити!
Всеки от тях ще яде месата на своята мишца, -

/Протестантски 1940/

И ще секат надясно - и ще си останат гладки, и ще ядат наляво - и не ще се наситят; всякой ще яде плътта на своята мишца:

/Православен/

И ще грабне надесно, но ще огладнее;
И ще яде налево, но не ще се насити:
Ще ядат всеки человек плътта на мишцата си:

/Цариградски/

And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm:

/KJV/