за Христос

тухлите паднаха, - ще градим с дялани камъни; смоковниците са изсечени, - ще ги заменим с кедри.

Слушай Исая 9:10
Исая 9:10

Препратки:

3Царе 7:9-12; 3Царе 10:27; Малахия 1:4;

Други преводи на Исая 9:10:

Кирпичите паднаха, но ние ще съзидаме с дялани камъни;
черниците бяха изсечени, но ще ги заменим с кедри.
/ББД 2005/
Кирпичите паднаха, но ще съградим с дялани камъни; черниците бяха изсечени, но ще ги заменим с кедри.
/Верен 2002/
Кирпичите паднаха, но ние ще съзидаме с дялани камъни;
черниците бяха изсечени, но ще ги заменим с кедри.
/Библейско общество 2000/
Кирпичите паднаха, но ние ще съзидаме с дялани камъни;
Черниците се изсякоха, но ще ги заменим с кедри.
/Протестантски 1940/
Кирпичите паднаха, но ние ще съзидаме с дялани камене:
Черниците се изсекоха, но ние ще ги заменим с кедри.
/Цариградски/
The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.
/KJV/