за Христос

Понеже този народ се отказа от тихо течащите силоамски води
и се радва за Расин и за Ромелиевия син,

Слушай Исая 8:6
Исая 8:6

Препратки:

3Царе 7:16; 2Летописи 13:8-18;
Неемия 3:15; Йоан 9:7;
Еремия 2:13,18; Еремия 18:14;
Исая 7:1,2,6; Съдии 9:16-20;

Други преводи на Исая 8:6:

Понеже този народ презря тихо течащите води на Силоам и се радва на Расин и на сина на Ромелия,
/Верен 2002/
Понеже този народ се отказа от тихо течащите силоамски води
и се радва за Расин и за Ромелиевия син,
/Библейско общество 2000/
Понеже тия люде се отказаха от тихо течащите силоамски води,
И се радват за Расина и за Ромелиевия син,
/Протестантски 1940/
задето тоя народ пренебрегва водите на Силоам, които текат тихо, и се възхищава от Рецина и от сина Ремалиев,
/Православен/
Понеже тези люде отметнаха
Силоамските води, тихо текущите,
И се радват на Расина и на Ромелиевия син,
/Цариградски/
Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;
/KJV/