за Христос

Не наричайте заговор всичко, което този народ нарича заговор; и от това, от което те се боят, не се бойте и не треперете.

Слушай Исая 8:12
Исая 8:12

Препратки:

Исая 7:2-6; Исая 51:12,13; 4Царе 16:5-7;
Исая 7:4; Исая 57:9-11; Псалми 53:5; Матей 28:2-5; Лука 12:4,5; Лука 21:9; 1Петрово 3:14,15;

Други преводи на Исая 8:12:

Не наричайте съюз всичко, което този народ нарича съюз,
и не се бойте от това, от което те се боят,
нито се плашете.
/ББД 2005/
Не наричайте съюз всичко, което този народ нарича съюз,
и не се бойте от това, от което те се боят,
нито се плашете.
/Библейско общество 2000/
Да не наречете съюз всичко, което тия люде наричат съюз,
И да не се боите от това, от което те се боят,
Нито да се плашите.
/Протестантски 1940/
"не наричайте заговор всичко онова, което тоя народ нарича заговор; и не се бойте от онова, от което се той бои, и не се страхувайте.
/Православен/
Да не речете: Съюз,
На всичко което тези люде ще рекат: Съюз;
И да не се боите от това от което се те боят,
И да се не ужасавате.
/Цариградски/
Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.
/KJV/