за Христос

И рече ми Господ: Вземи при себе си голям свитък та напиши в него с человеческа писалка за Махер-шалах-хаш-база.

Слушай Исая 8:1
Исая 8:1

Препратки:

Еремия 36:2,28,32;
Исая 30:8; Йов 19:23,24; Авакум 2:2,3;
Откровение 13:18; Откровение 21:17;

Други преводи на Исая 8:1:

Предсказание за предстояща война
И Господ ми каза: Вземи си една голяма дъска и напиши на нея с обикновени букви - За Махер-шалал-хаш-база;
/ББД 2005/
И ГОСПОД ми каза: Вземи си една голяма дъска и напиши на нея четливо: За Махер-Шалал-Хаш-Баз #Бърза грабеж, тича плячка#.
/Верен 2002/
И Господ ми каза: Вземи си една голяма дъска и напиши на нея с обикновени букви - За Махер-шалал-хаш-база;
/Библейско общество 2000/
И Господ ми рече: Вземи си една голяма писателска дъска та напиши на нея с обикновени букви - За Махер-шалал-хаш-база {Т.е., Тичай на корист, бързай на грабеж.}*;
/Протестантски 1940/
И рече ми Господ: вземи си голям свитък и напиши на него с човешко писмо: магер-шелал-хаш-баз .
/Православен/
Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.
/KJV/