за Христос

В този ден Господ ще обръсне с бръснач,
нает оттатък реката, асирийския цар,
главата и космите на краката - даже и брадата ще смъкне.

Слушай Исая 7:20
Исая 7:20

Препратки:

Исая 10:6; 4Царе 16:7,8; 2Летописи 28:20,21; Еремия 27:6,7; Езекил 5:1-4; Езекил 29:18,20;
Исая 1:5; Исая 9:14-17; Исая 24:2;

Други преводи на Исая 7:20:

В онзи ден Господ ще обръсне с бръснач, нает отвъд реката, с асирийския цар, главата и космите на краката, даже и брадата ще свали.
/Верен 2002/
В този ден Господ ще обръсне с бръснач,
нает оттатък реката, асирийския цар,
главата и космите на краката - даже и брадата ще смъкне.
/Библейско общество 2000/
В тоя ден Господ ще обръсне с бръснач
Нает оттатък реката, асирийския цар,
Главата и космите на краката, - даже и брадата ще смъкне.
/Протестантски 1940/
В него ден Господ ще обръсне с бръснач, нает от отвъд реката - чрез асирийския цар, главата и космите на нозете, ще снеме дори и брадата.
/Православен/
В този ден Господ ще обръсне с бръснач взет с наем
Оттатък реката, Асирийския цар,
Главата и власите на нозете;
Даже и брадата ще смъкне.
/Цариградски/
In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.
/KJV/