за Христос

Тогава известиха на Давидовия дом: Сирия се съюзи с Ефрем. И сърцето на Ахаз, и сърцето на народа му се разклатиха, както горските дървета се разклащат от вятъра.

Слушай Исая 7:2
Исая 7:2

Препратки:

Исая 7:13; Исая 6:13; Исая 37:35; 2Царе 7:16; 3Царе 11:32; 3Царе 12:16; 3Царе 13:2; Еремия 21:12;
Исая 7:17; Исая 11:13; 2Летописи 25:10; 2Летописи 28:12; Езекил 37:16-19; Осия 12:1;
Исая 8:12; Исая 37:27; Левит 26:36,37; Числа 14:1-3; Второзаконие 28:65,66; 4Царе 7:6,7; Псалми 11:1; Псалми 27:1,2; Псалми 112:7,8; Притчи 28:1; Матей 2:3;

Други преводи на Исая 7:2:

И известиха на Давидовия дом и казаха: Арам се съюзи с Ефрем. И сърцето му и сърцето на народа му се разклатиха, както горските дървета се разклащат от вятъра.
/Верен 2002/
Тогава известиха на Давидовия дом: Сирия се съюзи с Ефрем. И сърцето на Ахаз, и сърцето на народа му се разклатиха, както горските дървета се разклащат от вятъра.
/Библейско общество 2000/
И известиха на Давидовия дом, казвайки: Сирия се съюзи с Ефрема. И сърцето на Ахаза и сърцето на людете му се разклатиха, както горските дървета се разклащат от вятъра.
/Протестантски 1940/
И биде известено на дома Давидов и казано: сирийци се разположили в земята Ефремова. И разтрепери се сърцето на Ахаза и сърцето на народа му, както се от вятър люлеят дървета в гора.
/Православен/
И възвестиха на Давидовия дом и рекоха: Сирия се съгласи с Ефрема. И сърдцето на Ахаза и сърдцето на людете му се разклатиха както дъбравните дървета се разклащат от вятъра.
/Цариградски/
And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.
/KJV/