за Христос

For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.

Слушай Исая 66:16
Исая 66:16

Препратки:

Исая 27:1; Исая 34:5-10; Езекил 38:21,22; Езекил 39:2-10; Откровение 19:11-21;

Други преводи на Исая 66:16:

защото с огън и с меча Си
Господ ще се съди с всяка твар;
и убитите от Господа ще бъдат много.
/ББД 2005/
защото с огън и с меча Си ще се съди ГОСПОД с всяка плът и убитите от ГОСПОДА ще бъдат много.
/Верен 2002/
защото с огън и с меча Си
Господ ще се съди с всяка твар;
и убитите от Господа ще бъдат много.
/Библейско общество 2000/
Защото с огън и с ножа Си
Ще се съди Господ с всяка твар;
И убитите от Господа ще бъдат много.
/Протестантски 1940/
Защото Господ с огъня и с меча Си ще произведе съд над всяка плът, и много ще бъдат поразените от Господа.
/Православен/
Защото Господ, с огън и с ножа си,
Ще се съди с всяка плът,
И убитите от Господа ще бъдат много.
/Цариградски/