за Христос

Защото Господ ще дойде с огън
и колесниците Му ще бъдат като вихрушка,
за да излее гнева Си за ярост
и изобличението Си - с огнени пламъци,

Слушай Исая 66:15
Исая 66:15

Препратки:

Исая 30:27,28,33; Псалми 11:6; Псалми 21:9; Псалми 50:3; Псалми 97:3; Амос 7:4; Матей 22:7; 2Солунци 1:6-9; 2Петрово 3:10-12;
Еремия 4:3; Даниил 11:40;

Други преводи на Исая 66:15:

Защото Господ ще дойде с огън
и колесниците Му ще бъдат като вихрушка,
за да излее гнева Си за ярост
и изобличението Си - с огнени пламъци,
/ББД 2005/
Защото, ето, ГОСПОД ще дойде с огън и колесниците Му ще бъдат като вихрушка, за да излее с ярост гнева Си и изобличението Си - с огнени пламъци,
/Верен 2002/
Защото, ето, Господ ще дойде с огън,
И колесниците Му ще бъдат като вихрушка,
За да излее гнева Си с ярост,
И изобличението Си с огнени пламъци,
/Протестантски 1940/
Защото ето, ще дойде Господ в огън, и колесницата Му - като вихър, за да излее гнева Си с ярост и заплахата Си - с пламнал огън.
/Православен/
Защото, ето, Господ ще дойде с огън,
И колесниците му ще бъдат като вихрушка,
За да отдаде гнева си с устремление,
И прещението си с огнени пламици.
/Цариградски/
For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
/KJV/