за Христос

Ще видите това, и сърцето ви ще се зарадва,
И костите ви ще виреят като зелена трева;
И ще се познае, че ръката на Господа е за слугите Му,
А гневът Му против враговете Му.

Слушай Исая 66:14
Исая 66:14

Препратки:

Захария 10:7; Йоан 16:22;
Исая 26:19; Притчи 3:8; Притчи 17:22; Езекил 37:1-14; Осия 14:4-8;
Исая 66:5; Исая 65:12-16; Ездра 7:9; Ездра 8:18,22,31; Малахия 3:18; Евреи 10:27;

Други преводи на Исая 66:14:

Ще видите това и сърцето ви ще се зарадва,
и костите ви ще виреят като зелена трева;
и ще се познае, че ръката на Господа е със слугите Му,
а гневът Му - против враговете Му.
/ББД 2005/
И ще видите и сърцето ви ще се зарадва, и костите ви ще цъфтят като зеленина. И ще се познае ръката на ГОСПОДА към слугите Му, а на враговете Си ще се гневи.
/Верен 2002/
Ще видите това и сърцето ви ще се зарадва,
и костите ви ще виреят като зелена трева;
и ще се познае, че ръката на Господа е със слугите Му,
а гневът Му - против враговете Му.
/Библейско общество 2000/
И ще видите това, и ще се възрадва сърцето ви, и костите ви ще цъфнат като злак, и ръката на Господа ще се яви върху рабите Му, а на враговете Си Той ще се разгневи.
/Православен/
И ще видите, и сърдцето ви ще се развесели,
И костите ви ще прозябнат като трева;
И ръката Господня ще се познае към рабите му
А гневът му към неприятелите му.
/Цариградски/
And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.
/KJV/