за Христос

Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?

Слушай Исая 66:1

Исая 66:1

Препратки:

Други преводи на Исая 66:1:

Божият съд над народите
Така казва Господ:
Небето Ми е престол
и земята е Мое подножие;
какъв дом искате да построите за Мен?
И какво ще бъде мястото на Моя покой?

/ББД 2005/

Така казва ГОСПОД: Небето Ми е престол, а земята е Ми е подножие. Какъв дом ще построите за Мен? И какво ще бъде мястото на Моя покой?

/Верен 2002/

Така казва Господ:
Небето Ми е престол
и земята е Мое подножие;
какъв дом искате да построите за Мен?
И какво ще бъде мястото на Моя покой?

/Библейско общество 2000/

Така казва Господ:
Небето Ми е престол,
И земята е Мое подножие;
Какъв дом искате да построите за Мене?
И какво ще бъде мястото на Моя покой?

/Протестантски 1940/

Тъй казва Господ: небето е Мой престол, а земята - подножие на нозете Ми; де тогава ще съградите дом за Мене, и де е мястото на Моя покой?

/Православен/

Така говори Господ:
Небето ми е престол,
И земята подножие на нозете ми:
Кой е домът който искате да съградите за мене?
И кое е местото на упокоението ми?

/Цариградски/