за Христос

Както за вашите беззакония, казва Господ, така и за беззаконията на бащите ви,
Които кадиха по планините,
И Ме хулиха по хълмовете;
Затова Аз най-напред ще отмеря в пазухата им делото им.

Слушай Исая 65:7
Исая 65:7

Препратки:

Изход 20:5; Левит 26:39; Числа 32:14; Псалми 106:6,7; Даниил 9:8; Матей 23:31-36;
Исая 57:7; 3Царе 22:43; 4Царе 12:3; 4Царе 14:4; 4Царе 15:35; 4Царе 16:4; Езекил 18:6;
Езекил 20:27,28;
Исая 65:6; Еремия 5:9,29; Еремия 7:19,20; Еремия 13:25; Матей 23:32; 1Солунци 2:16;

Други преводи на Исая 65:7:

както за вашите беззакония, казва Господ,
така и за беззаконията на бащите ви,
които кадиха по планините
и Ме хулиха по хълмовете;
затова Аз най-напред ще отмеря в пазвата им делото им.
/ББД 2005/
вашите беззакония и беззаконията на бащите ви, казва ГОСПОД, които кадиха по планините и Ме хулиха по хълмовете. Затова Аз ще отмеря първо отплатата им в пазвата им.
/Верен 2002/
както за вашите беззакония, казва Господ,
така и за беззаконията на бащите ви,
които кадиха по планините
и Ме хулиха по хълмовете;
затова Аз най-напред ще отмеря в пазвата им делото им.
/Библейско общество 2000/
за техните беззакония, казва Господ, и заедно за беззаконията на бащите им, които кадяха тамян по планини, и по хълмове Ме хулеха, - и ще отмеря в пазвите им за техните прежни деяния.
/Православен/
Беззаконията ви, купно и беззаконията на отците ви, говори Господ,
Които кадиха върху горите,
И ме хулиха върху хълмовете;
За то ще възмеря в пазухата им делото им от начало.
/Цариградски/
Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.
/KJV/