за Христос

Няма да се трудят напразно,
нито ще раждат деца за бедствие;
защото те са род на благословените от Господа,
също и потомството им.

Слушай Исая 65:23
Исая 65:23

Препратки:

Исая 49:4; Исая 55:2; Исая 61:9; Левит 26:3-10,20,22,29; Второзаконие 28:3-12,38-42; Осия 9:11-14; Агей 1:6; Агей 2:19; Малахия 3:10; 1Коринтяни 15:58;
Исая 61:9; Битие 12:2; Битие 17:7; Псалми 115:14,15; Еремия 32:38,39; Захария 10:8,9; Деяния 2:39; Деяния 3:25,26; Римляни 4:16; Римляни 9:7,8; Галатяни 3:29;

Други преводи на Исая 65:23:

Няма да се трудят напразно и няма да раждат деца за внезапна гибел, защото те са род на благословените от ГОСПОДА и потомството им с тях.
/Верен 2002/
Няма да се трудят напразно,
нито ще раждат деца за бедствие;
защото те са род на благословените от Господа,
също и потомството им.
/Библейско общество 2000/
Не ще се трудят напразно,
Нито ще раждат чада за бедствие;
Защото те са род на благословените от Господа,
Тоже и потомството им.
/Протестантски 1940/
Няма да се трудят напразно и да раждат деца за скръб; защото ще бъдат семе, благословено от Господа, и потомците им с тях.
/Православен/
Не ще да се трудят напраздно,
Нито ще раждат чада за скърб;
Защото са семе на благословените Господни,
И потомството им с тях.
/Цариградски/
They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.
/KJV/