за Христос

And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying.

Слушай Исая 65:19
Исая 65:19

Препратки:

Исая 62:4,5; Песен на песните 3:11; Еремия 32:41; Софоний 3:17; Лука 15:3,5;
Исая 25:8; Исая 35:10; Исая 51:3,11; Исая 60:20; Еремия 31:12; Откровение 7:17; Откровение 21:4;

Други преводи на Исая 65:19:

Аз ще се радвам на Йерусалим
и ще се веселя за народа Си,
и няма да се чува вече в него глас на плач,
нито глас на ридание.
/ББД 2005/
И ще се радвам на Ерусалим и ще се веселя за народа Си, и вече няма да се чуе в него глас на плач и глас на вопъл.
/Верен 2002/
Аз ще се радвам на Йерусалим
и ще се веселя за народа Си,
и няма да се чува вече в него глас на плач,
нито глас на ридание.
/Библейско общество 2000/
Аз ще се радвам на Ерусалим,
И ще се веселя за людете Си,
И няма да се чува вече в него глас на плач
Нито глас на ридание.
/Протестантски 1940/
И ще се радвам за Иерусалим и ще се веселя за Моя народ; и няма вече да се чува в него глас от плач и глас от писък.
/Православен/
И ще се радвам на Ерусалим,
И ще се веселя за людете си;
И няма да се чуе вече в него глас на плач
И глас на вопъл:
/Цариградски/