за Христос

Понеже, ето, нови небеса създавам, и нова земя;
И предишните няма да се поменат,
Нито ще дойдат на ум.

Слушай Исая 65:17
Исая 65:17

Препратки:

Исая 51:16; Исая 66:22; 2Петрово 3:13; Откровение 21:1-5;
Еремия 3:16;

Други преводи на Исая 65:17:

Нова земя и ново небе
Понеже, ето, създавам ново небе и нова земя;
и предишните неща няма да се спомнят,
нито ще дойдат на ум.
/ББД 2005/
Понеже, ето, създавам ново небе и нова земя; и предишните неща няма да се споменават и няма да дойдат на ум;
/Верен 2002/
Понеже, ето, създавам ново небе и нова земя;
и предишните неща няма да се спомнят,
нито ще дойдат на ум.
/Библейско общество 2000/
Понеже, ето, създавам ново небе и нова земя;
И предишните неща няма да се спомнят,
Нито ще дойдат на ум.
/Протестантски 1940/
Защото ето, Аз творя ново небе и нова земя и предишните няма вече да се споменуват, нито наум ще дойдат.
/Православен/
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
/KJV/