за Христос

And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.

Слушай Исая 64:7
Исая 64:7

Препратки:

Исая 50:2; Исая 59:16; Псалми 14:4; Езекил 22:30; Осия 7:7,14;
Исая 27:5; Исая 56:4;
Исая 57:17; Исая 59:2; Второзаконие 31:17; Второзаконие 32:19-25; Осия 5:15;
Еремия 9:7; Езекил 22:18-22; Езекил 24:11;
Йов 8:4;

Други преводи на Исая 64:7:

И няма човек, който да призовава името Ти,
който да се пробуди, за да се хване за Тебе;
защото Ти си скрил лицето Си от нас
и си ни стопил поради беззаконията ни.
/ББД 2005/
И няма никой, който да призовава Името Ти, да се пробуди, за да се хване за Теб, защото Ти си скрил лицето Си от нас и си ни стопил заради беззаконията ни.
/Верен 2002/
И няма човек, който да призовава името Ти,
който да се пробуди, за да се хване за Теб;
защото Ти си скрил лицето Си от нас
и си ни стопил поради беззаконията ни.
/Библейско общество 2000/
И няма човек, който да призовава името Ти,
Който да се пробуди, за да се хване за Тебе;
Защото Ти си скрил лицето Си от нас,
И стопил си ни, поради беззаконията ни.
/Протестантски 1940/
И няма призоваващ Твоето име, който би установил да се държат здраво о Тебе; затова Ти скри от нас лицето Си и ни остави да гинем от беззаконията си.
/Православен/
И няма който да призовава името ти,
Който да се събуди да се хване за тебе;
Защото си скрил лицето си от нас,
И стопил си ни, заради беззаконията ни.
/Цариградски/