за Христос

Както кога огън гори храстите,
И огън прави водата да клокочи,
За да стане името Ти познато на противниците Ти,
И да потреперят народите от присъствието Ти,

Слушай Исая 64:2
Исая 64:2

Препратки:

Исая 37:20; Исая 63:12; Изход 14:4; 1Царе 17:46,47; 3Царе 8:41-43; Псалми 46:10; Псалми 67:1,2; Псалми 79:10; Псалми 83:13; Псалми 98:1,2; Псалми 102:15,16; Псалми 106:8; Езекил 38:22,23; Езекил 39:27,28; Даниил 4:1-3,32-37; Даниил 6:25-27; Йоил 3:16,17;
Изход 15:14-16; Второзаконие 2:25; Псалми 9:20; Псалми 48:4-6; Псалми 99:1; Еремия 5:22; Еремия 33:9; Михей 7:15-17; Откровение 11:11-13;

Други преводи на Исая 64:2:

както когато огън изгаря храстите
и огън прави водата да ври,
за да стане името Ти познато на противниците Ти
и да потреперят народите от присъствието Ти,
/ББД 2005/
както огън гори храстите и огън прави водата да клокочи - за да стане Името Ти познато на противниците Ти и да потреперят народите от присъствието Ти,
/Верен 2002/
както когато огън изгаря храстите
и огън прави водата да ври,
за да стане името Ти познато на противниците Ти
и да потреперят народите от присъствието Ти,
/Библейско общество 2000/
като от огън, който разтопява, като от огън, който вода възварява, за да направиш името Си известно на Твоите врагове; от Твоето лице биха трепнали народите.
/Православен/
Като огън, който гори храстията,
Като огън който прави водата да клокоти,
За да стане името ти познато на противниците ти,
Да треперят народите от лицето ти!
/Цариградски/
As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!
/KJV/