за Христос

Във всичките им скърби Той скърбеше и Ангелът на присъствието Му ги избави. В любовта Си и в милосърдието Си Той ги изкупи, вдигна ги и ги носи през всички древни дни.

Слушай Исая 63:9
Исая 63:9

Препратки:

Изход 3:7-9; Съдии 10:16; Захария 2:8; Матей 25:40,45; Деяния 9:4; Евреи 2:18; Евреи 4:15;
Битие 22:11-17; Битие 48:16; Изход 14:19; Изход 23:20,21; Изход 33:14; Осия 1:7; Осия 12:3-5; Малахия 3:1; Деяния 7:30-32,34,35,38; Деяния 12:11; 1Коринтяни 10:9;
Второзаконие 7:7,8; Псалми 78:38; Псалми 106:7-10; Тит 2:14; 1Йоан 4:9,10; Откровение 1:5; Откровение 5:9;
Исая 46:3,4; Изход 19:4; Второзаконие 1:31; Второзаконие 32:11,12; Лука 15:5;

Други преводи на Исая 63:9:

Във всичките им скърби Той скърбеше
и ангелът на присъствието Му ги избави;
поради любовта Си и милосърдието Си Той сам ги изкупи,
вдигна ги и ги носи през всички древни дни.
/ББД 2005/
Във всичките им скърби Той скърбеше
и ангелът на присъствието Му ги избави;
поради любовта Си и милосърдието Си Той сам ги изкупи,
вдигна ги и ги носи през всички древни дни.
/Библейско общество 2000/
Във всичките им скърби Той скърбеше,
И ангелът на присъствието Му ги избави;
Поради любовта Си и поради милосърдието Си Той сам ги изкупи,
Дигна ги и носи ги през всичките древни дни.
/Протестантски 1940/
Във всяка тяхна скръб Той ги не оставяше, и Ангелът на лицето Му ги спасяваше; по любовта Си и по благосърдието Си Той ги изкупи, взе и ги носи през всички древни дни.
/Православен/
Във всичките им скърби скърбеше,
И ангелът на присътствието му ги избави;
С любовта си и с милосердието си той ги изкупи,
И дигна ги, и носи ги във всичките древни дни.
/Цариградски/
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
/KJV/