за Христос

As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.

Слушай Исая 63:14
Исая 63:14

Препратки:

Исус Навиев 22:4; Исус Навиев 23:1; Евреи 4:8-11;
Исая 63:12; Числа 14:21; 2Царе 7:23; 1Летописи 29:13; Неемия 9:5; Лука 2:14; Ефесяни 1:6,12;

Други преводи на Исая 63:14:

Духът Господен ги успокои
като добитъка, който слиза в долината;
така си водил народа Си,
за да си придобиеш славно име.
/ББД 2005/
Като добитък, който слиза в долината, Духът ГОСПОДЕН ги успокои. Така си водил народа Си, за да си направиш славно име.
/Верен 2002/
Духът Господен ги успокои
като добитъка, който слиза в долината;
така си водил народа Си,
за да си придобиеш славно име.
/Библейско общество 2000/
Духът Господен ги успокои
Като добитъкът, който слиза в долината;
Така си водил людете Си,
За да си придобиеш славно име.
/Протестантски 1940/
Както стадо слиза в долина, - Дух Господен ги води към покой. Тъй води Ти народа Си, за да Си създадеш славно име.
/Православен/
Като добитък който слазя в дола,
Духът Господен ги упокои:
Така си водил людете си
За да си направиш славно име.
/Цариградски/