за Христос

Божията победа над народите
Кой е Този, Който идва от Едом
с боядисани в червено дрехи от Восора,
Този, славен в облеклото Си,
Който ходи във величието на силата Си?
Аз съм, Който говоря с правда,
мощен да спасявам.

Слушай Исая 63:1
Исая 63:1

Препратки:

Псалми 24:7-10; Песен на песните 3:6; Песен на песните 6:10; Песен на песните 8:5; Матей 21:10;
Исая 34:5,6; Псалми 137:7;
Исая 63:2,3; Исая 9:5; Откровение 19:13;
Амос 1:11,12;
Псалми 45:3,4; Откровение 11:17,18;
Исая 45:19,23; Числа 23:19;
Йоан 10:28-30; Евреи 7:25; 1Петрово 1:5; Юда 1:24,25;

Други преводи на Исая 63:1:

Кой е този, който идва от Едом, с червени дрехи от Восора, този славен в облеклото си, който ходи във величието на силата си? Аз съм, който говоря в правда, мощен да спасявам.
/Верен 2002/
Кой е Този, Който идва от Едом
с боядисани в червено дрехи от Восора,
Този, славен в облеклото Си,
Който ходи във величието на силата Си?
Аз съм, Който говоря с правда,
мощен да спасявам.
/Библейско общество 2000/
Кой е този, що иде от Едом,
С очервени дрехи от Восора,
Този славен в облеклото си,
Който ходи във величието на силата си?
Аз съм, Който говоря с правда,
Мощен да спасявам.
/Протестантски 1940/
Кой е Тоя, Който иде от Едом, в червени одежди от Восор, Който е тъй величествен в облеклото Си, Който пристъпя в пълната Си сила? - "Аз съм, Който изричам правда и съм силен да спасявам."
/Православен/
Кой е този що иде от Едом,
С очервенени дрехи от Восора,
Този славен в облеклото си
Който ходи във величеството на силата си?
Аз който говоря с правда,
Крепък за да спасявам.
/Цариградски/
Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
/KJV/