за Христос

И ще бъдат съградени отдавна запустелите места,
ще се издигнат досегашните развалини
и ще се обновяват пустите градове,
опустошени от много родове.

Слушай Исая 61:4
Исая 61:4

Препратки:

Исая 49:6-8; Исая 58:12; Езекил 36:23-26,33-36; Амос 9:14,15;

Други преводи на Исая 61:4:

И ще се съградят древните развалини, ще се издигнат отдавна запустелите места и ще се обновят пустите градове, запустели от много поколения.
/Верен 2002/
И ще бъдат съградени отдавна запустелите места,
ще се издигнат досегашните развалини
и ще се обновяват пустите градове,
опустошени от много родове.
/Библейско общество 2000/
И ще се съградят отдавна запустелите места,
Ще се издигнат досегашните развалини.
И ще се обновяват пустите градове
Опустошени от много родове.
/Протестантски 1940/
И ще застроят вековни пустини, ще възстановят стари развалини и ще подновят разорени градове, запустели от отдавнашни родове.
/Православен/
И ще съградят древните запустения,
Ще въздигнат прежните развалини,
И ще подновят пустите градове,
Развалините от род в род.
/Цариградски/
And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
/KJV/