за Христос

The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

Слушай Исая 61:1

Исая 61:1

Препратки:

Други преводи на Исая 61:1:

Благата вест за спасение чрез Месия
Духът на Господа Йехова е на мене;
защото Господ ме е помазал да благовествам на кротките,
пратил ме е да превържа съкрушените сърца,
да проглася освобождение на пленниците
и отваряне затвора на вързаните;

/ББД 2005/

Духът на Господ БОГ е на Мен, защото ГОСПОД Ме е помазал да благовествам на бедните; изпратил Ме е да превържа съкрушените по сърце, да проглася освобождение на пленниците и отваряне на затвора на вързаните;

/Верен 2002/

Духът на Господа Йехова е на мен;
защото Господ ме е помазал да благовествам на кротките,
пратил ме е да превържа съкрушените сърца,
да проглася освобождение на пленниците
и отваряне затвора на вързаните;

/Библейско общество 2000/

Духът на Господа Иеова е на мене;
Защото Господ ме е помазал да благовествувам на кротките,
Пратил ме е да превържа сърцесъкрушените,
Да проглася освобождение на пленниците,
И отваряне затвора на вързаните;

/Протестантски 1940/

Духът на Господа Бога е върху Мене, защото Господ Ме помаза да благовестя на бедни, прати Ме да изцелявам съкрушени по сърце, да проповядвам на пленени освобождение и на затворници - отваряне на тъмница,

/Православен/

Духът на Господа Иеова е върх мене;
Защото Господ ме помаза
За да благовествувам на смирените:
Проводи ме да изцеля съкрушените в сърдце,
Да проповедвам освобождение на пленниците,
И на затворниците отваряне на тъмница;

/Цариградски/