за Христос

И синовете на онези които са те оскърбили ще дойдат наведени пред тебе;
И всички които са те презирали ще се поклонят на следите на нозете ти,
И ще те именуват Град Господен,
Сион на Светаго Израилева.

Слушай Исая 60:14
Исая 60:14

Препратки:

Исая 14:1,2; Исая 45:14; Исая 49:23; Еремия 16:19; Откровение 3:9;
Исая 62:12; Псалми 87:3; Евреи 12:22; Откровение 3:12; Откровение 14:1;

Други преводи на Исая 60:14:

Онези, които са те угнетявали, ще дойдат наведени пред теб.
И всички, които са те презирали,
ще се поклонят до стъпалата на краката ти
и ще те наричат град Господен,
Сион на Святия Израелев.
/ББД 2005/
И ще дойдат приведени при теб синовете на твоите потисници и всички, които са те презирали, ще се поклонят до стъпалата на краката ти и ще те наричат град на ГОСПОДА, Сион на Светия Израилев.
/Верен 2002/
Онези, които са те угнетявали, ще дойдат наведени пред теб.
И всички, които са те презирали,
ще се поклонят до стъпалата на краката ти
и ще те наричат град Господен,
Сион на Святия Израелски.
/Библейско общество 2000/
Ония, които са те угнетявали, ще дойдат наведени пред тебе.
И всички, които са те презирали, ще се поклонят до стъпалата на нозете ти,
И ще те наричат град Господен,
Сион на Светия Израилев.
/Протестантски 1940/
И ще дойдат при тебе с покорност синовете на ония, които те угнетяваха, и ще паднат при стъпките на нозете ти всички, които те презираха, и ще те назоват град на Господа, Сион на Светия Израилев.
/Православен/
The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee; The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
/KJV/