за Христос

Славата на Ливан ще дойде при тебе, -
Елха, явор, и букс купно,
За да украсят местото на светилището ми;
И ще прославя местото на нозете си.

Слушай Исая 60:13
Исая 60:13

Препратки:

Исая 35:2; Исая 41:19,20; Исая 55:13; Осия 14:6,7;
Ездра 7:27;
Исая 66:1; 1Летописи 28:2; Псалми 96:6; Псалми 132:7;

Други преводи на Исая 60:13:

Славата на Ливан ще дойде при теб,
елха, явор и кипарис заедно,
за да украсят мястото на светилището Ми
и за да прославят мястото на нозете Ми.
/ББД 2005/
Славата на Ливан ще дойде при теб, елха, явор и кипарис заедно, за да украсят мястото на светилището Ми; и Аз ще прославя мястото на краката Си.
/Верен 2002/
Славата на Ливан ще дойде при теб,
елха, явор и кипарис заедно,
за да украсят мястото на светилището Ми
и за да прославя мястото на нозете Ми.
/Библейско общество 2000/
Славата на Ливан ще дойде при тебе,
Елха, явор и кипарис заедно,
За да украсят мястото на светилището Ми,
И за да прославя мястото на нозете Ми.
/Протестантски 1940/
Славата на Ливан ще дойде при тебе с кипарис, бор и кедър заедно, за да украси мястото на Моето светилище, - и Аз ще прославя подножието на нозете Си.
/Православен/
The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.
/KJV/