за Христос

мътят змийски яйца и тъкат паяжина: който изяде яйцата им - умира, ако пък ги стъпче - ехидна изпълзява.

Слушай Исая 59:5
Исая 59:5

Препратки:

Исая 14:29; Притчи 23:32;
Матей 3:7; Матей 12:34;

Други преводи на Исая 59:5:

Мътят яйца ехиднини
и изтъкават паяжина.
Който яде от яйцата им, умира;
и ако се счупи някое, излюпва се ехидна.
/ББД 2005/
Мътят яйца на усойница и тъкат паяжина. Който яде от яйцата им, умира, а ако се счупи някое, излиза пепелянка.
/Верен 2002/
Мътят яйца на ехидна
и изтъкават паяжина.
Който яде от яйцата им, умира;
и ако се счупи някое, излюпва се ехидна.
/Библейско общество 2000/
Мътят ехиднини яйца,
И тъкат паяжина.
Който яде от яйцата им умира;
И ако се счупи някое, излиза ехидна,
/Протестантски 1940/
Василискови яйца мътят,
И тъкат нишка паячна.
Който яде от яйцата им умира;
И ако счупи некое, излазя ехидна.
/Цариградски/
They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
/KJV/